Herr Weinberg der Republicans Overseas Germany nennt den Vorsitzenden der CDU einen Mann, der mit gespaltener Zunge spricht. welt

Als Deutscher würde er dafür verhaftet. 

Weshalb die deutsche Zeitung die Übersetzung in dem Artikel nachträglich zu geteilter Zunge geändert hat, weshalb nun offen bleibt, ob er split, forked, divided oder shared sagte.